Our sectors

To:
postbox@leighday.co.uk
We treat all personal data in accordance with our privacy policy.

الأسئلة الشائعة لتعويضات احتجاز المهاجرين

  1. ما هي المطالبة للتعويض؟
تقدم  لي داي Leigh Day مطالبات للتعويضات نيابة عن الأفراد الذين تم احتجازهم في مراكز ترحيل المهاجرين بين 1 يناير/كانون الثاني 2014 و 15 مارس/أذار 2017.
نحن حريصون بشكل خاص على التحدث إلى طالبي اللجوء الذين مروا عبر دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي في طريقهم إلى المملكة المتحدة واحتجزتهم وزارة الداخلية بهدف إعادتهم إلى ذلك البلد بموجب "لائحة دبلن الثالثة".
قررت المحكمة العليا في قضية R (Hemmati and others) v SSHD [2019] UKSC 56 بأن سياسة المملكة المتحدة بشأن احتجاز المهاجرين بين 1 يناير/كانون الثاني 2014 و 15 مارس/أذار 2017 لم تكن متسقة مع القانون الأوروبي وأولئك الذين تم اعتقالهم لغرض العودة إلى دولة من دول الاتحاد الأوروبي خلال تلك الفترة الزمنية يمكن أن يكونوا مؤهلين للحصول على تعويض مالي.
تنص لوائح دبلن على أن احتجاز طالبي اللجوء ليس قانونيًا ما لم يكن هناك "خطر كبير" من الفرار. سياسة الاعتقال الحكومية في ذلك الوقت لم تتضمن هذه المعلومة المهمة؛ ولم تذكر أنه من أجل احتجاز الأشخاص بشكل قانوني، يجب تقييمهم على أنهم يشكلون خطرًا كبيرًا للفرار. وبناء على ذلك، تم اعتقال الأشخاص دون إجراء هذا التقييم الهام. وبالتالي تبين أن احتجازهم غير قانوني.
وهذا يعني أن طالبي اللجوء المحتجزين بين 1 يناير/كانون الاول 2014 و 15 مارس/آذار 2017 قد يحق لهم الحصول على تعويضات عن السجن الغير القانوني.
  1. من يمكنه الانضمام إلى المطالبة؟
أي شخص تم اعتقاله بين 1 يناير/ كانون الثاني 2014 و 15 مارس/أذار 2017 ومر عبر دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي قبل القدوم إلى المملكة المتحدة. يجب أن تكون قد احتجزت بغرض إعادتك إلى دولة الاتحاد الأوروبي التي سافرت إليها.
لا يهم ما هي حالة الهجرة الخاصة بك الآن، أو إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك.
إذا أخذت بصمات أصابعك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي (حتى لو لم تكن ترغب في طلب اللجوء أو حاولت اللجوء إليها)، فستكون سجلاتك على نظام يسمى "Eurodac" وسيكون هناك سجل عما إذا كانت وزارة الداخلية قد احتجزتك بموجب لوائح دبلن الثالثة. حتى إذا لم تأخذ بصمة الإصبع، فأنه لازال بإمكانك المطالبة للتعويض.
  1. هل يمكنني الانضمام إلى المطالبة نيابة عن صديق أو فرد من العائلة تم اعتقاله؟
يجب أن يقدم الشخص المحتجز ("المعتقل") أي مطالبة للتعويض.
  1. هل أحتاج إلى تقديم أدلة؟
لا.
إذا لم يكن لديك أي دليل على احتجازك، فقد نتمكن من طلب ذلك من وزارة الداخلية نيابة عنك.
ومع ذلك، سيكون من المفيد لك تزويدنا بأي دليل يمكن أن يثبت أنك احتجزت بين 1 يناير/كانون الثاي 2014 و 15 مارس/ أذار 2017.
سيساعد أيضًا الحصول على أدلة توضح كيف أثر احتجازك عليك، أو لماذا لم يكن يجب أن تكون محتجزًا من البداية. على سبيل المثال، إذا كنت ضحية تعذيب أو تعرضت لسوء المعاملة في بلدك.
يمكن أن يكون هذا الدليل عبارة عن وثائق طبية أو رسالة من موظف إجتماعي أو جمعية خيرية أو مستندات تتعلق بطلب اللجوء الخاص بك.
 
  1. ما هو الحد الزمني لتقديم مطالبة بالتعويض؟
يجب تقديم أي مطالبات خلال 6 سنوات من اليوم الأخير الذي تم فيه احتجازك.
لذا، إذا تم إطلاق سراحك في 5 يونيو/حزيران 2014، فإن الموعد النهائي لتقديم مطالبتك هو 5 يونيو/حزيران 2020.
إذا كنت خارج هذا الحد الزمني، فيمكننا مناقشة ما إذا كان لا يزال بإمكاننا متابعة مطالبة للتعويض نيابة عنك ولكن احتمالات النجاح قد تتأثر سلبًا.
  1. ما الذي يمكنني الحصول عليه إذا نجحت المطالبة؟
نحن نسعى للحصول على تعويضات للموكلين الذين تم اعتقالهم بشكل غير قانوني. سيختلف مستوى التعويض حسب الظروف الفردية لقضيتك بما في ذلك:
• إلى متى تم احتجازك
• أسباب احتجازك
• أي عوامل أخرى ذات صلة تحيط باحتجازك
من المرجح أن تكون التعويضات آلاف الجنيهات للفرد. ومع ذلك، من الصعب حاليًا تقدير مقدار هذه المطالبات للتعويضات، وستختلف التعويضات من شخص لآخر.
  1. هل من المحتمل أن ننجح؟
نحن واثقون من أن للمطالبات للتعويضات فرصة جيدة للنجاح.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في المملكة المتحدة، وقررت بأن وزارة الداخلية كانت تتصرف بشكل غير قانوني عند احتجاز الأشخاص بموجب هذه اللوائح.
وهذا يعني أنه تم إثبات الحجج القانونية الرئيسية. يجب البت في أي مطالبات جديدة بشأن وقائع أو ظروف كل مطالبة - ولكننا واثقون من أن قضية المحكمة العليا الأخيرة توفر دعمًا قويًا لمثل هذه المطالبات.
  1. هل أنا بحاجة لدفع أي شيء؟
نهدف إلى تقديم المطالبات بموجب مخطط المساعدة القضائية، مما يعني أنه إذا كنت مؤهلاً للحصول على المال العام، فلن تحتاج إلى الدفع.
بالنسبة لأولئك الذين ليسوا مؤهلين للحصول على المساعدة القضائية، فإننا نفكر أيضًا في اتفاقية لا ربح لا رسوم مما يعني أن الرسوم ستدفع من قبل وزارة الداخلية إذا نجحت المطالبة بالتعويض، ويمكن أخذ نسبة من تعويضك. إذا لم ننجح، فلن نفرض عليك رسوم عملنا على الرغم من أنك قد تصبح مسؤولاً عن دفع تكاليف وزارة الداخلية. سنشرح لك هذا بشكل كامل إذا كان هذا الخيار مناسبًا لقضيتك.
  1. كم من الوقت ستستغرق المطالبة؟
من الصعب حاليًا تقديم تقدير للمدة التي تستغرقها أي مطالبات للتعويضات. سيعتمد هذا على الموقف الذي يتخذه الطرف الآخر في التقاضي ومقدار الاستفسارات التي نتلقاها.
سنبقي الموكلين على اطلاع على التقدم في المطالبة للتعويض وسنقدم جدولًا زمنيًا في أقرب وقت ممكن.
 
 
  1. هل ستعلم وزارة الداخلية أنني أقوم بتقديم مطالبة؟
المطالبة للتعويض هي ضد وزارة الداخلية. سنحتاج إلى تقديم التفاصيل الخاصة بك من أجل تقديم مطالبة  للتعويض حتى يعرفوا أنك مشمول في الإجراءات القضائية.
  1. هل يمكنكم مساعدة الأشخاص الذين يعيشون خارج إنجلترا وويلز؟
نعم نستطيع. سيتم تقديم هذه الدعاوى في المحاكم في إنجلترا وويلز، ونتوقع أن نتمكن من تمثيل الأشخاص الذين تم اعتقالهم في إنجلترا وويلز فقط. طالما كنت محتجز في إنجلترا و / أو ويلز، سنتمكن من المساعدة حتى إذا لم تعد تعيش هنا.
  1. كيف ستتواصل معي؟
نتواصل بشكل عام عبر البريد الإلكتروني والهاتف والبريد.
إذا كانت لديك متطلبات اتصال إضافية، فيرجى إخبارنا بذلك، ويمكننا تجربتها واستيعابها.
إذا كنت لا تجيد اللغة الإنجليزية، فلا تقلق. سنبذل قصارى جهدنا للتواصل معك بأي لغة تناسبك.
  1. ما مدى صعوبة المطالبة؟
نحن نتفهم أن الحياة يمكن أن تقف في طريق الإجراءات القانونية، ويمكن أن تكون فكرة رفع دعوى شاقة. نظرًا لأننا نأمل أن تكون مطالبتك جزءًا من إجراء جماعي، فقد تكون واحدًا من العديد ممن يطالبون بالتعويض. لدينا أنظمة قوية جاهزة ويسعدنا إجراء تعديلات معقولة لضمان أن تقديم مطالبة للتعويض ليست صعبة أو مرهقة.

Share this page: Print this page